Молитва «отче наш» на украинском языке

Пожалуй, можно с уверенностью утверждать, что главной молитвой в христианстве является «Отче наш». Она очень сильная и способна помочь в любых ситуациях. Текст этой молитвы очень простой, поэтому выучить ее абсолютно несложно.

Данная молитва является универсальной. Ее часто читают при страшных болезнях, когда здоровье значительно ухудшается, в моменты уныния, в периоды возникновения неприятностей.

Эту молитву рекомендуется использовать, когда по каким-либо причинам человека покидают силы или преследует череда бесконечных проблем и неурядиц. Верующие люди не сомневаются в целебной силе данной молитвы, если она произносится от чистого сердца.

При таком условии Господь обязательно услышит молящегося человека.

История возникновения молитвы

История возникновения молитвы «Отче наш» очень интересная. Это единственное молитвенное обращение, которое даровал своим ученикам сам Иисус Христос. По прошествии некоторого времени молитва переводилась на разные языки и немного видоизменялась. Но при этом все христиане считали ее главной, независимо от своей национальной принадлежности.

Исполнение молитвы также имеет свою историю. В древние времена этот молитвенный текст был предназначен для исполнения всем народом при молении в храмах. Чуть позже возникла традиция песнопения, которая сохраняется до сих пор.

Эта молитва в Евангелии представлена в различных вариантах. В кратком изложении — от Луки, в полном изложении — от Матфея. Второй вариант более распространен в христианской церкви.

Текст молитвы «Отче наш» на русском языке:

Молитва

Слова молитвы на старославянском с ударениями:

Молитва

Слушать онлайн аудио песня-молитва:

Скачать бесплатно в МР3: Otche_nash.mp3 (cкачиваний: 46) 

Православная молитва на украинском языке:

Молитва

Дословный перевод молитвы с арамейского языка:

Молитва

Текст молитвы на латыни:

Молитва

Текст молитвы на английском:

Молитва

Толкование молитвенных слов

Встречаются разные трактовки данной молитвы. Распространенным является толкование священнослужителя Антония Сурожского, которое основано на разделении молитвенного текста на несколько частей.

А именно таких:

  • Первая является призывам к Всевышнему;
  • Вторая — это призывы непосредственно грешника, которые пропитаны его желанием попасть в Царство Небесное;
  • Последняя представляет собой славословие Святой Троицы.

Бог называется в молитве Отцом. Это значит, что молитвенным обращением к Богу подчеркивается, что все люди на земле равны перед Господом. Для Бога нет границ в восприятии конкретного человека.

Всевышнего не интересует ни национальность верующего, ни его материальное благосостояние, ни происхождение.

Только тот может себя считать себя Сыном Отца Небесного, кто придерживается заповедей Божьих и ведет благочестивый образ жизни.

Молитва

В различных церковных источниках имеется и пофразовое толкование молитвы, которая очень важна для всех верующих:

  • «Отче наш…» — это начальная фраза молитвы. В жизни каждого человека отец занимает особое место. он считается не только главой семьи, но и готов положить жизнь за своего ребенка. Эту фразу-обращение может искренне произнести любой христианин, независимо от своего социального положения. Слово «наш» в данной молитве подчеркивает общность всех людей на земле. У них единый Отец-Бог, который всех одинаково любит. Господь — настоящий Отец, поэтому слышит каждого, кто обращается к нему с искренней просьбой. Бог «сущий», то есть он вне пространства и времени, а это значит, что нужно просто принять, что он просто есть.
  • «Да святится имя твое». Бог Святой, поэтому к нему следует относиться с благовением в душе, фамильярность при обращении к Господу не допустима. Святость в данном случае означает четкое отделение Всевышнего от всего греховного и нечистого. Имя Господнее – святее и чище всех имен на свете. Всевышний является эталоном чистоты и святости, и все верующие должны стремиться к этому. Именно это желание и выражается в данной фразе, которой мы прославляем Бога.
  • «Да придет царствие Твое». Царство Божье находится везде, где есть Господь. Вне Царства Божьего нет полноценной жизни. Вне этого Царства нет полноценной жизни. Это объясняется уже тем, что жизнь дает человеку Господь. Для искренне верующих людей Царство Божье всегда связано с душевным умиротворением и прощением грехов. Вне Царства Божьего — мир, наполненный страданиями и болью. Поэтому в молитве и содержится призыв Царства Божьего на землю. Следует понимать, что войти в Царствие Господа не означает умереть физически. Каждому человеку дана жизнь для того, чтобы подготовить себя к общению с Богом, и молитва это один из способов для этого.
  • «Да будет воля Твоя». Сказать Богу эту фразу верующему человеку очень легко, ведь она совсем не является ограничением жизненной свободы. Воля Господа — это добрая воля, направляющая на путь истинный. Она не превращает в человека в раба и предоставляет полную свободу действий в реальной жизни.
  • «Хлеб наш насущный дай нам на сей день». Таким образом, мы просим Бога о том, чтобы он дал нам все необходимое, что нам нужно в настоящий момент. Это касается всего того, без чего человеку трудно прожить. Мы подразумеваем под этим пищу, одежду, кров над головой. Но проговаривая эту фразу нужно понимать, что вам будет все дано только из расчета на сегодняшний день. Ни в ком случае нельзя просить о безбедном обеспечении до старости, это считается грехом. Эта фраза также содержит мольбу о душевном наполнении. Ведь бог является нашим духовным Хлебом, без которого наша жизнь наполняется пустотой.
  • «Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». В этом случае мы просим не о прощении реальных долгов, а об отпущении грехов. Но они нам будут прощены только тогда, когда и мы простим другим людям их обидные действия по отношению к нам.
  • «Не введи нас в искушение». Только праведная жизнь может приблизить нас к Богу. Поэтому мы в этой молитве обращаемся к Господу и просим его дать нам силы удержаться от греховных искушений.

Как правильно читать молитву «Отче наш»

Сила молитвы «Отче наш» неоспорима, но при этом очень важно правильно ее читать. Эту молитву можно читать в любой жизненной ситуации, когда в этом возникает душевная необходимость.

Но для того, чтобы нормализовать собственную жизнь и жить в согласии с Богом, следует молиться утром и вечером в полном одиночестве.

Только оставшись наедине с богом, можно с помощью данной молитвы полностью открыть душу Господу.

Текст молитвенного обращения рекомендуется выучить наизусть. Сделать это не сложно, поскольку он понятный и короткий. Кроме того следует молиться перед любой иконой Иисуса Христа или Пресвятой Богородицы.

Существует некоторые другие правила чтения молитвы в различных ситуациях:

  • При развитии опасной болезни, когда врачи бессильны, данную молитву нужно читать до 40 раз в день.
  • Когда семейная жизнь наполнена ссорами и скандалам, то нужно каждый день читать молитву в соответствии со старославянскими вариантами с правильными ударениями.
  • Перед важным экзаменом нужно обязательно читать эту молитву.
  • Молитву нужно читать матерям, когда сын находится на военной службе, это позволит уберечь свое чадо от гибели и ран.
  • Для того чтобы зарядить себя положительной энергией на весь день и привлечь к себе везение, проснувшись, нужно сразу прочитать эту молитву.
  • Молитву нужно читать для того, чтобы снять нервное напряжения и уберечь себя от последствий нервных стрессов.
  • При нахлынувшем отчаянии молитва поможет найти выход из ситуации.

Если вы молитесь в церкви, то активизировать молитву можно правильным произношением молитвенного текста. Это одна из тех молитв, в которой не рекомендуется ничего менять. Она должна быть как можно ближе к оригиналу.

Очень важно, придя в храм, постараться раскрыть всю душу перед господом, в ней не должно присутствовать ни малейшего лицемерия или притворства. Следует помнить, что от Бога ничего невозможно спрятать.

Чтобы молитва была услышана, нужно психологически себя настроить на то, что если Богом будут посланы испытания, то это нужно обязательно принять и пережить.

Если вы не готовы к этому, то не искренним молением вы только усугубите жизненную ситуацию.

Молитва

Паломникам и верующим снится молитва «Отче наш» во сне

Очень часто верующим людям и паломникам снится, что они читают молитву «Отче наш во сне». В любом случае это положительный сон, но при этом, он может трактоваться по-разному.

Это важное знамение для человека

Сон, связанный с чтением молитвы «Отче наш», всегда является важным знамением для человека.

Некоторые основные толкования такие:

  • Обычное самостоятельное чтение данной молитвы в сновидении предвещает, что в реальной жизни вскоре сбудется самая заветная мечта человека, причем в этом поможет сам Бог, поэтому и не придется прикладывать никаких усилий.
  • Когда приходится в сновидении молиться от страха, то это предвещает наступление неудачного жизненного периода. Такой сон говорит о том, что в реальной жизни нужно обратиться к Богу, чтобы уменьшить последствия всех жизненных неприятностей. Кроме того, молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне указывает на то, что не следует отчаиваться, так как все трудности вам удастся преодолеть, если вы приложите старание и большие усилия.
  • Когда вы молитесь в сновидении с радостью, то это предвещает то, что вами в реальной жизни будут приняты судьбоносные решения. Велика вероятность того, что активное участие в вашей судьбе примет другой человек и этого абсолютно не стоит бояться.
  • Для молодой девушки читать молитву «Отче наш», значит получить Божье благословение на создание семьи. Для замужней женщины такой сон является предвестником зачатия ребенка.

Что об этом говорит церковь

Церковь считает, что ночные видения, в которых человек видит себя читающим молитву «Отче наш» всегда вещие.Ведь даже в Священном Писании упоминается о том, что сон это естественное состояние человека, которое является частью жизни.

Церковь считает, сам Господь иногда объявляет свою волю через сон, а также предупреждает об определенных грядущих событиях. Имеются свидетельства о том, что Господь говорит с верующими во сне. Такие видения являются откровениями.

Церковь утверждает, что особенно знаковой является молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне. Если вы это делаете перед иконой, то это указывает на то, что судьба поставит вас перед необходимостью сложного выбора.

Чтобы принять правильное решение, понадобится много усилий и нужно будет проявить силу воли. Такой сон, по мнению церковных священнослужителей, говорит о том, что вам нужно будет обратиться наяву за помощью к Богу.

«Отче наш» во сне может быть свидетельством того, что у вас не все чисто за душой. И возможно пришло время раскаяться в своих грехах и начать жить по-новому. Если вы осознаете это, то вы сможете стать благополучным и успешным человеком. Такой сон, по мнению церкви, укрепляет веру в душе человека.

Читайте также:  Молитва николаю чудотворцу за сына (оберег)

Неблагополучным считается сновидение, в котором чтение молитвы в храме сопровождается поклонами. Оно является предвестником несчастного случая, потери денег или смерти кого-либо из близких людей. Но с другой стороны церковь говорит о том, что никогда не стоит опускать руки и а нужно верить в милость Божью. Поэтому необходимо непрестанно молится и просить у Господа помощи.

  • Слезы как молитваПлачущие иконы Для Православной церкви, икона — это особая форма Божественного откровения и неотъемлемая часть…
  • Молитва пантелеймона целителяСильнейшая молитва о здоровье Пантелеймону Целителю Молитва почитаемому христианскому святому, которого Бог наделил даром исцелять…
  • Молитва спиридону о деньгахКому молятся о работе и деньгах? Святые, покровительствующие материальному состояниюБывает, в жизнь врываются непредвиденные трудности,…

Источник: https://mitarstva.ru/otchim-nash-molitva/

Отче наш (молитва)

О́тче На́ш  — головна молитва у християнстві. Надана самим Ісусом Христом і записана у Новому Заповіті Біблії. Також відома як Господня молитва. (Вікіпедія)

Текст українською мовою

Отче наш, що єси на небесах!
Нехай святиться Ім’я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.
І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим.
І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.

  • Церковнослов’янський текст, прийнятий в сучасній Церкві
  • О́тче нашъ и́же еси́ на небесѣхъ,
    да свѧти́тсѧ и́мѧ Твое́,
    да прїи́детъ ца́рствїе Твое́:
    да будетъ волѧ Твоѧ, я́ко на небеси́ и на земли́,
    хлѣбъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь,
    и оста́ви намъ до́лги нашѧ,
    я́коже и мы ѡставлѧемъ должнико́мъ нашымъ,
    и не введи́ насъ во искуше́нїе,
    но изба́ви насъ от лука́ваго.
  • яко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во вѣки вѣковъ.
  • Отче Наш в оригіналі
  • Оригінал молитви давньогрецькою мовою

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.]

Відео:

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Схожі публікації

Молитва Молитва Молитва

Источник: https://pik.org.ua/otche-nash-molitva.html

Молитва Отче наш: текст на русском языке полностью

Читать молитву Отче наш на русском

Молитва Господня,  «Отче наш» или«Отче наш иже есить небесить» (примерная русская транскрипция старославянского варианта), слова которой знали все наши предки и которое есть во всех молитвословах (было даже выражение «знать как Отче наш») и которой каждый верующий человек должен научить своих детей. Ее благодатная сила известная всем. Если вы не знаете  ее слов, выучите их наизусть. Читать с ударениями текст можно  2 или 3 раза, даже по старославянскому  молитвослову, уважают такой язык все славяне и даже армянский народ.

От чего помогает  молитва «Отче (отец) наш»? В чем же тайна молитвы Отче наш, что утреннюю ее повторяют уже многие века , стараясь читать правильный текст и выбрать нужную версию? Это Господень глас, слово Иисуса Христа из Евангелия, который помогает людям многие века.

«Отец наш, находящийся на Небесах! Да будет свято и прославлено имя Твое, да придет Царство Твое, да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле.

Хлеб, нам необходимый, дай нам сегодня; и прости нам долги наши, которые мы прощаем должникам нашим; и пусть у нас не будет искушений дьявольских, но избавь нас от воздействий лукавых.

Ведь Твое на небе и земле Царство и сила, и слава Отца, и Сына, и Святого Духа во веки. Аминь».

Молитва

Отче наш молитва на церковнославянском и арамейском

Что означает молитва «Отче наш» или«Отче наш иже есить небесить» (примерная русская транскрипция старославянского варианта), в чем ее сило, может понять каждый из перевода, расшифровки на русский.

Это версия прошения к Богу, которому научил нас Сам Сын Божий — Иисус Христос. Здесь перечисляется все, необходимое человеку, чтобы жить спокойно и свято. Армянские мудрецы не раз подтверждали это.

Тайный ли текст Отче наш? Нет, его знают все, но тайным его делает именно наш, собственный диалог с Богом.

Исходный текст — арамейский, но он не тайный. Но для славян исходный — старославянский, Объяснение и расшифровка молитвы «Отче наш» или«Отче наш иже есить небесить» (примерная русская транскрипция старославянского варианта) может быть и сложнее.

Здесь Господь Сам наставляет нас, как жить, чего нужно просить у Бога — это не роскошь, не исполнение желаний, а скромность, счастье от того, что имеешь. Бог будет помогать в любом случае, стоит только обратиться к Нему, стараться жить по Заповедям.

Версии, расшифровка и объяснение этих молитв одни и те же, они не отличаются, наоборот, они могут исполняться на церковнославянском с  ударением, арамейском, армянском, использовать иврит, а на языке русском она ясна и ребенку. Означать эти слова будут одно и то же, перевод каждый раз не нужен.

  • О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х!
  • Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́.
  • Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
  • Аминь.

На арамейском с ударением и транскрипцией Отче наш звучит так

  1. אַבוּן דְּבַשְׁמַיָּא
  2. נֵתְקַדַּשׁ שְׁמָך
  3. תּאִתֵא מַלְכּוּתָך
  4. נֵהְוֵא צֵבְיָנָך אַיְכַּנָּא דְּבַשְׁמַיָּא אָף בַּארְעָא
  5. הַב לַן לַחְמָא דְּסוּנְקָנַן יַוְמָנָא
  6. וַשְׁבוּק לַן חַוְבַּיְן אַיְכַּנָּא דָּאף חְנַן שְׁבַקְן לְחַיָּבַיְן
  7. וְלָא תַּעְלַן לְנֵסְיוּנָא אֶלָּא פַּצָּן מֵן בִּישָׁא

В русской транскрипции на арамейском, это исходный текст полностью

  • Авву́н дбищма́йя нитка́ддах щимму́хТэ́тэ́ Мальчу́тух
  • Нэ́вэ́ совья́нух эйча́на дбищма́йя аб па́ра
  • Ха́ ля ля́хма дсунка́нан юма́на
  • Вущю́кх лан хобэ́йн эйча́на дап а́хнан щу́клан хайяви́н
    Ула́ тъа́лан лнисью́на, элля́ па́сан мин би́щя.
  • Му́дтуль ди́лух хай
  • Мальчу́та
  • Ухе́йла
  • Утищбу́хта
  • Ль а́льам алльми́н.
  • Ами́н

Молитва

Отче наш молитва утренняя, детская, на иврите

Молитва «Отче наш» или«Отче наш иже есить небесить» (примерная русская транскрипция старославянского варианта)  также называется утренняя и детская. Объяснение просто, означать это будет один и тот же текст — просто дети испокон веков учили именно ее как самую простую и понятную, сильную. А еще по утрам мы читаем Отче наш как просьбу обо всем на этот день. Молятся и Богородице.

Лечение с помощью молитвы Отче наш — это обращение к Самому Богу с просьбой, если нам полезно, если Он даст Свое благословение, исцелиться от болезни нам, извлечь из болезни важные уроки. Сама по себе молитва как  лечение или чтение слов в молитвослове — не самое важное. Важно обращаться в диалоге к Самому Богу (и Богородице), Который и есть Отец наш Небесный. Текст молитвы  ясен и ребенку.

Перед молитвой Отцу Небесному «Отче наш» или«Отче наш иже есить небесить» (примерная русская транскрипция старославянского варианта), как и перед любой,  нужно соблюсти несколько несложных правил:

  • Читать молитву, прибегая к помощи Господа и Его лечению — Его благодати, лучше в тишине, по крайней мере, вас ничто не должно отвлекать.
  • Важно сосредоточиться на словах молитвы, чтобы мысли не разбегались.
  • Вы можете молиться и на работе, и в ходе какой-то деятельности, но не с самого начала, а когда почувствуете, что это возможно, что молитва делает светлее ваше сердце, освещая верой и ощущением всеприсутствия Божия, Его помощи ваши чувства.
  • Откажитесь от механического заучивания и повторения, стараясь осознавать смысл проговариваемых слов и их глубокое значение, их силу в этой и другой реальности. Легче даже молиться по молитвослову, но не механически.
  • Подготовьте ваши мысли к молитве, поразмышляйте о всесилии Божием, преклонитесь с любовью пред Господом.

Можно читать ее на любом языке, от этого перевода молитва не будет сильнее или слабее — ведь значение имеет лишь  ваш собственный разговор с Отцом Небесным.  Отче наш молитва на иврите — текст ниже

  1. אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
  2. יִתְקַדֶּשׁ שִׁמְךָ,
  3. תָּבוֹא מַלְכּוּתֶךָ,
  4. יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ בָּאָרֶץ כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה בַשָּׁמַיִם.
  5. תֵּן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֶּנוּ
  6. וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵינוּ כַּאֲשֶׁר סוֹלְחִים אֲנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אָשֵׁמוּ לָנוּ.
  7. וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִּי אִם הַצִילֵנוּ
  8. מִן הָרָע
  9. Русская транскрипция молитвы Отче наш на иврите полностью
  10. Ави́ну, щэба́шама́йимЙи́ткадэ́ш шимха́
  11. Та́во́ малькутэ́ха
  12. Йеасэ́ ръцо́нъха ба-áретс ка-ашéр на-асá вашáмайим
  13. Тэн-лáну хайóм лéхем хукéйну.
  14. У-селáх лáну эт ашматéйну, ка-ашéр солехи́м анáхну ла-ашéр áшему лáну.
  15. Вэ-áль-тевиэ́йну лидэ́й массáх, ки-и́м хатзилéйну мин-харá.
  16. Ки леха́
    Ха-ма́мелаха́
    Вэ-ха́гъвура́
  17. Вэха́-тифъэ́рэт ле-о́льмэ́й óлами́м.
  18. Амэ́йн

Молитва

Отче наш — молитва на немецком, украинской, английском

Эту молитву читают перед иконой Господа Иисуса Христа или Святой Троицы, Сущего Бога. Можно возжечь свечу перед молитвой, дважды перекреститься и поцеловать изображение Господа на иконе в руку, затем вновь перекреститься и читать по молитвослову или без.

В церкви эта молитва  читается наизусть, но если вы возьмете старославянский молитвослов и будете читать по нему, чтобы понимать смысл глубже — никто не обидится, это не имеет значения. Иногда читается 2 или 3 раза. (В прямом смысле Символ Веры не является молитвой, но рассказом о вере).

Вот молитва Отче наш  на немецком языке, чей текст можно читать ниже полностью

  • Vater unser, der du bist im Himmel,
  • Geheiligt werde Dein Name,
  • Dein Reich komme,
  • Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
  • Unser tägliches Brot gib uns heute.
  • Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
  • Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
  • Denn Dein ist
    Das Reich
    Und die Kraft
    Und die Herrlichkeit
    In Ewigkeit.
  • Amen
  • Отче наш молитва українською мовою  — читайте текст полностью
    Отче наш, що єси на небесах,
  • нехай святиться Iм’я Твоє,
  • нехай прийде Царство Твоє,
  • нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.
  • Хлiба нашого насущного, дай нам, сьогодні,
  • і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим
  • і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
  • Бо Твоє є царство,
    і силa
  • і слава, на віки.
  • Амінь
Читайте также:  Молитва николаю чудотворцу о даровании детей

«Отче наш» — это молитва,  слова которой  найти можно в каждом христианском молитвослове на всех языках  и всех мов (было даже выражение «знать как Отче наш» и непонятное слово ежесить — иже еси то есть «который есть») и которой каждый верующий человек на мове должен научить своего ребенка.

Если вы не знаете  ее слов, выучите их наизусть. Читают молитву Отче наш и Символ Веры перед образом Божественной Троицы — иконой Сущего Господа.

  Икона  показывает важнейшие догматы Православной веры, заключает в себе толкование Библии и пророческое  представление главного события мировой истории — Боговоплощения, схождения в мир Спасителя Иисуса Христа.

Священного языка как православного символа веры не существует. Можно читать молитвы и на английском, на немецком, важно найти и понять ее толкование, полный смысл.

Полный текст молитвы Отче наш на английском

  1. Our Father, who art in heaven
  2. Hallowed be thy Name,
  3. Thy kingdom come,
  4. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
  5. Give us this day our daily bread
    And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
  6. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
  7. For thine is
    The kingdom,
    And the power,
    And the glory,
  8. For ever and ever.
  9. Amen

Читайте молитву Богу, Тридевятой Троице, используя любой язык, даже иврит, перед иконой Христа или другой — Святой Троицы. Можно молиться и читать толкование и перед триптихом, где есть Богородица. Сущий, Сильный, Единственный Бог послушает нас всегда. Православный человек всегда может найти в своем сердце слова Богу.

Послушать молитву Отче наш  можно на видео ниже

Источник: https://www.o-vere.ru/molitva-otche-nash-tekst-na-russkom-yazyke-polnostyu.html

Что такое молитва “Отче наш”

Когда Иисусу исполнилось 30 лет, Он начал самостоятельное служение. И практически сразу избрал двенадцать учеников, которые впоследствии были названы апостолами.

Внимательно наблюдая за служением Иисуса, они были свидетелями множества чудес: сотни людей исцелялись, в присутствии Иисуса выходили бесы, мертвые воскресали, а разбушевавшиеся стихии успокаивались.

В чем был секрет успеха Иисуса Христа, ученики поняли не сразу. Днем Иисус служил людям, а все ночи Он проводил в молитве.

И именно в молитве Своему Небесному Отцу Иисус получал руководство для решения проблем, силу для исцеления болезней, власть для изгнания бесов и мудрость, чтобы учить тысячи людей.

Раскрыв этот секрет, ученики попросили: “Господи! Научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих”. В ответ на их просьбу Иисус дал им известную всему христианскому миру молитву “Отче наш“.

Молитва “Отче наш” – это не заклинание, которое, попав в ту или иную ситуацию, необходимо бездумно повторять. Это план, придерживаясь которого мы можем обращаться к Богу. В каждом предложении этой молитвы скрыт глубокий смысл.

“Отче наш, сущий на небесах!”

  • Каждый верующий должен понимать, что является дитем Всемогущего Бога, Которого не затрудняют просьбы и нужды Его детей. В этом стихе Иисус Христос показал, что к Богу необходимо обращаться, как к своему Отцу.

“Да святится имя Твое…”

  • Отец Небесный – это не только великая сила во вселенной, Он является личностью, которая имеет свои характерные черты.

Например, одно из имен Бога “ИЕГОВА – РАФА“, то есть “Бог – целитель“.

Также Он “ИЕГОВА – ИРЕ“, что означает “Господь усмотрит“, Он “ЭЛЬ ШАДАЙ” –”Бог – даятель” и т.д.

Поэтому, молясь Богу, мы можем быть уверены, что Он – помощь и поддержка человеку во всем.

“Да придет Царствие Твое и да будет воля Твоя… “

  • Призывая Царство Божье и Его волю в свою жизнь, мы смиряемся не перед обстоятельствами, а перед Великим, Всемогущим Богом, утверждая тем самым, что Он является и хозяином всей вселенной, и Господином нашей жизни.

“Хлеб наш насущный дай нам на каждый день… “

  • Когда просим хлеб насущный, можем подразумевать не только материальное обеспечение для себя и своей семьи. Каждому из нас ежедневно необходима мудрость и руководство от Бога. И об этом мы также можем говорить Отцу.

“Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим… “

  • Каждый раз, когда мы приходим к Богу в молитве и просим прощения за свои грехи, прежде необходимо простить тех людей, которые причинили нам сильную боль. Ведь и Он, независимо от наших проступков, все же прощает нас. Проявляя милосердие к людям, мы можем рассчитывать на милость Божью.

Молитва

И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах. Деяния св. Апостолов 2:42

а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова. Деяния св. Апостолов 6:4

Итак, Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу. Деяния св. Апостолов 12:5

“Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого… “

  • Ежедневно в нашей жизни может происходить огромное количество неприятностей, которых, кажется, невозможно избежать. Их источником является дьявол (лукавый). Но если мы просим Бога о защите, Он покровительствует нам.

“Ибо Твое есть Царство и сила, и слава. Аминь”.

  • В конце своей молитвы мы в полной уверенности провозглашаем, что на Земле господствует Всемогущий Бог.

Молитва — это самое яркое выражение духовной жизни. Это — дыхание христианина и атмосфера разговора с Богом — тот воздух, которым он дышит.

Молитва Андрей Тищенко — старший епископ Украинских Христианских Церквей (УХЦ) “Новое поколение”. Член Совета директоров Международной организации церковного роста, возглавляемой доктором Йонги Чо, бакалавр психологии и теологии.

Андрей Тищенко на Facebook

Андрей Тищенко в Instagram

Источник: https://ng-kiev.org/chto-takoe-molitva-otche-nash/

Молитва отче наш на укр мов — МолитваБогу

Молитва

Наверное, нет в христианском мире более известной, более распространённой и более часто используемой молитвы, чем молитва «Отче Наш». Оно и понятно, ведь именно эта молитва читается хотя бы единожды в сутки, когда идёт церковная служба. Об истории появления «Отче Наш», многие спорят до сих пор.

Версия первая

  • Одни считают, что именно эту молитву Иисус Христос предложил использовать евреям в моменты, когда тем нужно было помолиться или же обратиться к богу с какой-то просьбой.
  • Естественно – если верить данной версии – впервые вышеобозначенная молитва прозвучала на арамейском языке, а если быть уж совсем точным, то на одном из его диалектов, который называется галилейский.
  • Таким образом, все вариации, что были позже – это уже различные переводы с оригинала.

Звучала молитва и на древнегреческом — мы не стали приводить её текст, — что не удивительно, ведь Грецию с лёгкостью можно назвать, если не колыбелью христианства, то яслями.

В священных христианских книгах: Евангелие от Матвея и Евангелие от Луки, так же даются тексты столь почитаемой молитвы, при этом, они немного разнятся (мы все их приведём чуть ниже, чтобы Вы лично имели возможность в этом убедиться). Стоит отметить, что в наши дни более распространён вариант «Отче Наш» в трактовке от Матвея, при этом важно (исходя из канонов) читать молитву трижды.

Некоторые исследователи «слова божьего» до сих пор спорят о длине молитвы. Например, один из коротких вариантов молитвы «Отче Наш»:

Кто-то склоняется к тому, что первоначальная версия молитвы была короче, кто-то напротив, утверждает, что длиннее. Учёные умы, в буквальном смысле слова – вгрызаются не то, чтобы во всякое слово из древней мотивы, но в каждую букву, а то и часть буквы, стремясь узреть Нечто, что ещё находится под покровом Великой Тайны.

На церковнославянском молитва «Отче Наш» звучит следующим образом:

Версия вторая

Наряду с первой версией, существует версия о том, что молитва «Отче Наш» появилась благодаря страданиям Иисуса Христа, распятого на кресте. Испытывая неимоверные муки, он взывал к своему Отцу Небесному, именно этими словами. Словами молитвы.

В общем-то, данная версия вполне имеет право на существование. Почему? Ровным счётом по той самой причине, что сила вышеназванной молитвы невероятна. Тут и доказывать нечего, всё уже, как говорится, давно доказано самим временем – молитва очень сильная, наверное, самая сильная из всех, что есть в христианстве.

Как раз таки сила данной молитвы объясняется силой самого позыва, силой той безграничной боли, что пришлось пережить на кресте, медленно умирающему Христу. Уже в одном этом действе, в одном этом событии, заключён не просто сакральный смысл, а мощь, которая на протяжении ни одного тысячелетия спасала от всякого рода напастей людей в том нуждавшихся.

Версия третья

Вне всяких сомнений, версий происхождения молитвы «Отче Наш», существует совсем не три, а намного больше, и если бы нам пришлось хотя бы кратко освящать каждую из них, то материала набралось бы на огромную книгу.

Третья версия – языческая, которая в свою очередь точно также, как и первые две, имеет право на существование. До принятия Русью христианства, которое, как известно, в буквальном смысле слова насаждалось «огнём и мечом», у наших предков было многобожие.

Они жили по Совести и в ладу с Природой, свято чтя своих Предков и Богов, особенно Бога Рода. богов именно чтили, а не молились им. Поэтому в нашем языке там много однокоренных слов: Родина, родня, родиться, родной. Сегодня образ язычника очернён настолько, что, в большей степени его и очернить то нельзя.

Однако человек думающий, всегда сможет отделить зёрна от плевел и найти то самое зерно, в котором сокрыт Свет и Мудрость.

Читайте также:  Молитва Господу Богу до и после чтения Евангелия: рекомендации по прочтению

Не секрет, что христианство народом Руси было встречено в штыки, и чтобы хоть как-то усмирить народ, чтобы его окончательно сломать, очень многое в христианство было добавлено из язычества. И первое, что привнесли, так это праздники (даты до сих пор остаются неизменными) и молитву, с которой наши предки обращались к богу Роду.

В первоначальном варианте она звучала следующим образом:Отче наш, Род Всеединый! Да святится имя Твое, да придёт Царствие Твое, Да сбудется воля Твоя, яко на Небеси, так и на Земле.

Хлеб наш насущный дай нам днесь И остави нам долги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим; И веди нас во искушении, но избави от лукавого. Гой. Гой. Гой.

Таким образом, Вы и сами видите, что на первый взгляд, языческий вариант молитвы не сильно отличается от варианта христианского. Но это только на первый взгляд.

Если Вы внимательно изучили текст, то заметили, что фраза (языческий вариант) «И веди нас во искушении, но избави от лукавого» и фраза (христианский вариант) «И не введи нас во искушение, но избави от лукавого» отличаются по смыслу.

В первом случае, молящийся, обращаясь к богу, просит того быть рядом с ним в момент, когда его (человека) искушают, а во втором случае, молящийся просит не искушать его, самого бога. Разница между первым и вторым вариантом не просто большая, а колоссальная. Бог не может искушать человека по определению. Искушает всегда искуситель, т.е. лукавый, Сатана.

Вот такой вот ляп образовался в молитве, которую многие из нас читают на автомате, совершенно не вникая в суть произносимых слов.

Что ж, кому и во что верить – решать, как всегда Вам. Очевидно одно – в тексте вышеуказанной молитвы действительно много тайн, которые ещё не раскрыты.

Молитва «Отче Наш» на белорусском языке

Так же приводим вариант молитвы с указанием ударений (для тех, кто не знает, как молитву читать)

Источник: https://mogura.ru/articles/molitva_otche_nash/

«Наша Парафія»

Молитва

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Милосердний, душі наші.

Молитва господня

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так-і на землі.

Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

(Молитва ця називається Господньою, тому що її дав Сам Господь Ісус Христос Своїм учням, коли вони просили Його навчити, як їм молитися /Лк. 11:1–4; Мф. 6:9–13/).

Символ православної віри

  1. Символом православної віри називається короткий і точний виклад усіх істин християнської віри, складений і затверджений на 1-му та на 2-му Вселенських Соборах.
  2. І хто ці істини не приймає, той не може бути православним християнином.

  3. Весь Символ православної віри складається з дванадцяти членів, і в кожному з них міститься особлива істина, або, як ще називають, догмат нашої православної віри.

    Символ православної віри читається так:

  4. Вірую в Єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.

І в Єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перше всіх віків.

Світло від Світла, Бога Істинного від Бога Істинного, рожденного, несотворенного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося.

  • Він для нас, людей, і ради нашого спасіння зійшов з небес, і воплотився від Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком.
  • І розп’ятий був за нас при Понтії Пилаті, і страждав, і був похований.
  • І воскрес на третій день, як було написано.
  • І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця.
  • І знову прийде у славі судити живих і мертвих, і Царству Його не буде кінця.
  • І в Духа Святого, Господа Животворчого, що від Отця походить, що Йому з Отцем і Сином однакове поклоніння і однакова слава, що говорив через пророків.
  • В Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву.
  • Визнаю одно хрещення на відпущення гріхів.
  • Чекаю воскресіння мертвих.

І життя будучого віку. Амінь.

Архангельське привітання

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Маріє, Господь з Тобою. Благословенна Ти в жонах і благословен плід утроби Твоєї, бо Ти породила Спаса душ наших. (Це одна з найважливіших молитов).

Молитва до ангела охоронителя

Ангеле Божий, Охоронителю мій святий, на збереження мені з неба від Бога даний, щиро благаю тебе: просвіти мене і від усього злого охорони, на добре діло настав і на путь спасіння направ.

Молитва до святого, ім’я якого носиш

Моли Бога за мене, святий угоднику Божий (ім’я святого), бо я щиро вдаюся до тебе, скорого помічника і молитвеника за душу мою.

Молитва перед їжею

Проказавши «Отче наш», молимося так:

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, Ти благословив страви Своїм ученикам, благослови ж і нам поживу цю, бо і ми в Тебе віруємо, надіємось на Тебе, Тобі молимось і Тебе прославляємо на віки віків. Амінь.

Молитва після їжі

Дякуємо Тобі, Христе Боже наш, що Ти наситив нас земними Твоїми дарами, не позбав нас і Небесного Твого Царства, але, як прийшов і став посеред учнів Твоїх, і мир їм подав, так і нині прийди до нас, Спасе, і спаси нас.

Молитва за живих

Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного… (ім’я його), батьків моїх… (їхні імена), родичів, навчителів і добродійників, і всіх православних християн, і всяку живу душу, що твоєї ласки і допомоги потребує.

Молитва за спочилих

Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх… (імена) і всіх спочилих родичів та добродійників моїх, і прости їм усі гріхи вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне.

Ісусова молитва

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного (грішну).

Або скорочена: Господи Ісусе Христе, помилуй мене.

(Святі Отці кажуть, що треба уважно промовляти цю молитву з покаянним почуттям, і так молитися якнайчастіше, де б ми не були. Ця молитва — найсвятішим іменем Спасителя і Бога Ісуса Христа — перемагає всяке зло — і зовнішнє, і внутрішнє.)

Молитва на споживання проскури та святої води

Господи Боже мій! Нехай буде мені дар Твій святий — проскура і свята вода — на відпущення гріхів моїх, на просвіту розуму мого, на підкорення немочей і пристрастей, на укріплення душевних і тілесних сил моїх, на здоров’я душі і тіла — неосяжним милосердям Твоїм, молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих. Амінь.

Источник: https://parafia.org.ua/biblioteka/molytvy/shhodenni-molytvy/

Поделиться:

Нет комментариев

Источник: https://molitvabog.ru/molitva-otche-nash-na-ukr-mov.html

Отче наш молитвы українською мовою текст и видео

Русские и украинские языки схожие по стилистике и фразеологии, поэтому даже главная православная молитва Отче Наш созвучна по произношению, Отличия в переводе отсутствуют, молитва отче наш на украинском языке имеет такое же значение как и на русском, различия кроются только в маленьких деталях.

Молитвы на многих наречиях мира звучат почти одинаково

С различными локальными культурными вкраплениями. Значения и речевые обороты обычно неизменны, так как идут с древних времен, из старинных документов. Молитва Отче Наш текст на славянских языках однотипна, большинство верующих читают ее на старославянском, так повелось испокон веков и передавалось от отца к сыну.

Православные часто интересуются у священнослужителей в храмах, как же правильно читать отче наш молитва текст на русском или украинском языке. На что батюшки отвечают — не важно на каком языке вы произносите просьбу к Богу, главное что бы это шло от души и с чистыми помыслами, Бог в состоянии понять любое обращение к себе.

Но сейчас можно услышать мнения некоторых священнослужителей, что предпочтительнее читать главные православные тексты именно на церковно-славянском, так как, по их версии, негоже на русском материться и этим же языком Господа славить. Момент спорный, тем более англоязычные христиане без зазрения совести читают священные слова на своем родном языке, в тоже время как и используют бранные слова.

Негоже на русском материться и этим же языком Господа славить

Официальная церковь переходит на отчитку отче наш українською речью

Из за обостряющейся политической обстановки в Украине, дабы на было выпадов с их сторону. Политики массово начинают осваивать общение українською мовою, проводят совещания, и отдают распоряжения, и не важно, что половину слов они забывают и спрашивают у помощников. Правильно это или нет, покажет время, и история, которую сейчас мы пишем с вами.

Молитва отче наш на украинском языке становится все популярнее у коренных украинцев благодаря влиянию масс медиа на сознание людей, плохого в этом ни чего нет, но разрыв между братскими народами все же усиливается год от года.

Данный факт истинно православный игнорировать не может

В Библии про обговаривает и призывается игнорировать призывы идти Брат на Брата. Українському народу стоит прислушаться к своим сердцам, а не телевизору и другим средствам массовой информации.

На сайте представлен отче наш текст молитвы на многих языках

Начинаю от европейского французского и заканчивая хинди, берущем свои корни в далекой Индии. Православные в мусульманских странах, используют местные диалекты для чтения молитв и проблем с переводом на родной язык у них обычно не возникает.

Молитва отче наш на украинском языке

Отче наш, Ти що єси на небесах,
нехай святится ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим;
і не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і силa і слава, на віки вічні.

Амінь

Источник: https://mirmolitv.ru/otche-nash/tekst-ukrainskoyu-movoyu

Ссылка на основную публикацию